libuser - Romanian @ Fedora Weblate: Group %jd does not exist

Zen

	English	Romanian	Actions
	create a system user	creează un utilizator de sistem
	GECOS information for new user	informații GECOS pentru noul utilizator
	home directory for new user	directorul personal pentru noul utilizator
	directory with files for the new user	directorul cu fișiere pentru noul utilizator
	shell for new user	shell pentru noul utilizator
	uid for new user	uid pentru noul utilizator
	group for new user	grupul pentru noul utilizator
	don't create home directory for user	nu creează directorul personal pentru utilizator
	don't create group with same name as user	nu creează un grup cu același nume ca și utilizatorul
	common name for new user	nume comun pentru noul utilizator
	given name for new user	prenumele noului utilizator
	surname for new user	numele de familie al noului utilizator
	room number for new user	numărul camerei noului utilizator
	telephone number for new user	numărul de telefon al noului utilizator
	home telephone number for new user	numărul de telefon de la domiciliu al noului utilizator
	Group %jd does not exist	Grupul %jd nu există
	Error creating group `%s': %s	Eroare la crearea grupului „%s”: %s
	Account creation failed: %s.	Crearea contului a eșuat: %s.
	Error creating %s: %s.	Eroare la crearea %s: %s.
	Error creating mail spool: %s	Eroare la crearea directorului de poștă electronică: %s
	don't remove the user's private group, if the user has one	nu elimină grupul privat al utilizatorului, dacă utilizatorul are unul
	remove the user's home directory	elimină directorul personal al utilizatorului
	User %s could not be deleted: %s.	Utilizatorul %s nu a putut fi șters: %s.
	%s did not have a gid number.	%s nu avea un număr gid.
	No group with GID %jd exists, not removing.	Nu există niciun grup cu GID %jd, nu se elimină.
	Group with GID %jd did not have a group name.	Grupul cu GID %jd nu avea un nume de grup.
	Group %s could not be deleted: %s.	Grupul %s nu a putut fi șters: %s.
	Error removing home directory: %s.	Eroare la eliminarea directorului personal: %s.
	Error removing mail spool: %s	Eroare la eliminarea directorului de poștă electronică: %s
	GECOS information	informații GECOS
	home directory	director personal

Loading…

remus-gabriel

Translation uploaded

English

Romanian 21 characters edited Current translation Translated

2 months ago

anonymous

Suggestion added

English

Romanian 21 characters edited

a year ago

None

String updated in the repository

English

Romanian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

apps/luseradd.c:194

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

po/ro.po, string 134